Llythyr 10.07.17 Letter

Annwyl Rieni / Warcheidwad,
 
Ar ddydd Mercher y 12ed rydym yn ymweld â ‘r Ysgol newydd ar safle Dyffryn ac fe fydd angen gwisgo dillad ysgol ac esgidiau gadarn (nid daps na trainers). Bydd bws yn gadael yr ysgol am 9.00 y bore ac fe fyddwn yn dod nôl am ginio erbyn 13.00.
 
Ar ddydd Gwener Gorffennaf y 14eg fe fydd carfan o’r ysgol yn ymweld â Ffrainc, bydd y rhai sydd ar ôl yn yr ysgol hefyd yn cael profiadau Ffrengig ar y diwrnod ac fe fydd hawl gan ddysgwyr i wisgo dillad ystrydebol megis beret neu dop streipiog i’r ysgol yn lle gwisg ysgol.
 
Bydd yr ysgol gyfan yn ymweld â Gwersyll yr Urdd Llangrannog ar y 9fed - 11eg o Hydref, cost hyn fydd £150 a phe ddymunir gellid talu £50 ar ddiwedd Awst, diwedd tymor a diwedd Medi, sieciau yn daladwy i Ysgol Gyfun Gwent is Coed. Mae’r gost yn cynnwys y bws ac aelodaeth yr Urdd am y flwyddyn. Bydd modd talu trwy ParentPay neu siec.
                                               
Diolch am eich cefnogaeth barhaus,
 
Rhian Dafydd
Pennaeth 

​Dear Parents / Guardians,
 
On Wednesday the 12th of July we will all be visiting the new school on the Duffryn site and pupils should wear school uniform and sturdy shoes (not daps nor trainers). Buses will leave school at 9.00 and we will return for lunch by 13.00.
 
On Friday the 14th of July many pupils will be visiting France, we will also be having a French themed day here in school and would encourage pupils to wear fun “French clothes” such as a Stripy top or a beret.
 
The whole school will be visiting the Urdd camp in Llangrannog on the 9th -11th of October, the cost of this is £150 which includes the bus and next year’s membership of the Urdd. Should you wish to do so you can pay £50 at the end of term, end of August and end of September. It will be possible to pay through Parent Pay or Cheque which should be made payable to Ysgol Gyfun Gwent Is Coed.
 
Many thanks for your continued support,
 
Rhian Dafydd
Pennaeth