Annwyl Rieni / Warcheidwad,
 
Mae’r wythnosau nesaf yn brysur felly dyma gofnod o drefniadau’r ysgol.
 
Ar ddydd Mercher 20/12/17 am 17.00 hoffwn eich gwahodd i awr o Garolau a theisen Nadolig yn Neuadd Ysgol Gynradd Bro Teyrnon. Bydd hyn yn gyfle gwych i ddathlu diwedd tymor.
 
Ar ddydd Gwener 15/12/17 am 17.00 bydd ffair Nadolig Bro Teyrnon ac eleni eto byddwn yn cyfuno ffeiriau’r ysgolion er mwyn cydweithio fel cymunedau ysgol. Bydd Stondin â phob Dosbarth Cofrestru. Diolch ymlaen llaw am unrhyw roddion a byddwn yn gwerthfawrogi eich presenoldeb.
 
Bydd cinio Nadolig yr ysgol yn digwydd ar ddydd Mercher yr 6/12/17, cawn ginio llawn a phwdin ac fe fydd opsiwn llysieuol. Cost y cinio i’r dysgwyr fydd y £2.35 arferol.
 
Ar ddydd Mawrth 19/12/17 bydd cyngerdd Carolau Pontio gyda dysgwyr blwyddyn 6, bydd hyn yn ystod y diwrnod arferol.
 
Mae’r tymor yn gorffen am 15.00 ar ddydd Gwener 22/12/17.
 
Diwrnod cyntaf tymor nesaf yw Dydd Llun yr 8/1/18
                                                                                   
Diolch am eich cefnogaeth barhaus,
 
Rhian Dafydd 

​Dear Parents / Guardians,
 
We have a very busy few weeks coming up so we are writing to inform you of all school activities.
 
On Wednesday the 20/12/17 at 17.00 we invite you to a Mince Pies and Carols hour in the Bro Teyrnon School Hall. This will be a great chance to celebrate the end of term.
 
Friday the 15/12/17 at 17.00 Bro Teyrnon have their Christmas Fair and once again we are joining with them, this will cut down on traffic problems and be a good way to work together and with the community. Each class will run a stall, any donations would be much appreciated as would your attendance at the fair.
 
School Christmas Lunch will be on Wednesday 6/12/17, this will be the full works with all the trimmings and a pudding, vegetarian options will be available and the cost to pupils is the usual £2.35 / meal entitlement.
 
On Tuesday 19/12/17 we have a transition event, a carol concert with pupils from year 6, again this takes place during the school day.
 
Term ends at 15.00 on Friday the 22/12/17.
 
The first day of the next term is Monday the 8/1/18.
 
Many thanks for your continued support,
 
Rhian Dafydd

Annwyl Rieni / Warcheidwad,
 
Ar ddydd Mercher y 12ed rydym yn ymweld â ‘r Ysgol newydd ar safle Dyffryn ac fe fydd angen gwisgo dillad ysgol ac esgidiau gadarn (nid daps na trainers). Bydd bws yn gadael yr ysgol am 9.00 y bore ac fe fyddwn yn dod nôl am ginio erbyn 13.00.
 
Ar ddydd Gwener Gorffennaf y 14eg fe fydd carfan o’r ysgol yn ymweld â Ffrainc, bydd y rhai sydd ar ôl yn yr ysgol hefyd yn cael profiadau Ffrengig ar y diwrnod ac fe fydd hawl gan ddysgwyr i wisgo dillad ystrydebol megis beret neu dop streipiog i’r ysgol yn lle gwisg ysgol.
 
Bydd yr ysgol gyfan yn ymweld â Gwersyll yr Urdd Llangrannog ar y 9fed - 11eg o Hydref, cost hyn fydd £150 a phe ddymunir gellid talu £50 ar ddiwedd Awst, diwedd tymor a diwedd Medi, sieciau yn daladwy i Ysgol Gyfun Gwent is Coed. Mae’r gost yn cynnwys y bws ac aelodaeth yr Urdd am y flwyddyn. Bydd modd talu trwy ParentPay neu siec.
                                               
Diolch am eich cefnogaeth barhaus,
 
Rhian Dafydd
Pennaeth 

​Dear Parents / Guardians,
 
On Wednesday the 12th of July we will all be visiting the new school on the Duffryn site and pupils should wear school uniform and sturdy shoes (not daps nor trainers). Buses will leave school at 9.00 and we will return for lunch by 13.00.
 
On Friday the 14th of July many pupils will be visiting France, we will also be having a French themed day here in school and would encourage pupils to wear fun “French clothes” such as a Stripy top or a beret.
 
The whole school will be visiting the Urdd camp in Llangrannog on the 9th -11th of October, the cost of this is £150 which includes the bus and next year’s membership of the Urdd. Should you wish to do so you can pay £50 at the end of term, end of August and end of September. It will be possible to pay through Parent Pay or Cheque which should be made payable to Ysgol Gyfun Gwent Is Coed.
 
Many thanks for your continued support,
 
Rhian Dafydd
Pennaeth 

Gwisg ysgol.
Rydym wedi trefnu i Directschoolwear i ddod i ‘r ysgol er mwyn mesur y wisg, bydd hyn yn digwydd o 15.40 tan 18.00, ddydd Mercher 28ain o Fehefin. Mae’r rhestr y wisg ar y wefan gan gynnwys gwisg Chwareon. Mae’r wisg ar gael i brynu ar-lein, ewch i’r wefan am fanylion.
 

Annwyl Rieni / Warcheidwad,
 
Rydym yn cynnal Mabolgampau ar ddydd Mercher Mehefin y 21ain ym mharc Sbytti lle fydd y disgyblion yn gwisgo gwisg addysg gorfforol. Golyga hyn bydd y tei a’r blaser gyda hwy i wisgo ar gyfer y diwrnod nesaf!
 
Rydym am gynnal Eisteddfod yn yr ysgol ar ddydd Llun y 26ain. Fe fydd yn ddiwrnod gwisg llys i’r dysgwyr os ydynt yn dymuno. Bydd yn rhaid i’w gwisg gydymffurfio a threfniadau’r ysgol ond pe bai’ch plentyn yn dymuno gwisgo dillad Gwyrdd Caradog, Porffor Gwenllïan, Glas Maches, Oren Teyrnon fyddai hynny’n addas iawn.
 
Ar ddydd Iau'r 29ain rydym yn ymweld â Techniquest ac fe fydd angen gwisgo dillad ysgol.
Mae’r diwrnod canlynol yn HMS Dydd Gwener 30/6/17.
 
Ar ddydd Gwener Gorffennaf y 14eg fe fydd carfan o’r ysgol yn ymweld â Ffrainc, bydd y rhai sydd ar ôl yn yr ysgol hefyd yn cael profiadau Ffrengig ar y diwrnod ac fe fydd hawl gan ddysgwyr i wisgo dillad ystrydebol megis beret neu dop streipiog i’r ysgol yn lle gwisg ysgol.
 
Bydd yr ysgol gyfan yn ymweld â Gwersyll yr Urdd Llangrannog ar y 9fed - 11eg o Hydref, cost hyn fydd £150 a phe ddymunir gellid talu £50 ar ddiwedd Mehefin, diwedd tymor a diwedd Medi, sieciau yn daladwy i Ysgol Gyfun Gwent is Coed. Mae’r gost yn cynnwys y bws ac aelodaeth yr Urdd am y flwyddyn. Bydd modd talu trwy ParentPay o ddiwedd wythnos nesaf neu siec.
                                               
Diolch am eich cefnogaeth barhaus,
 
Rhian Dafydd
Pennaeth 

​Dear Parents / Guardians,
 
We will be holding the Mabolgampau /sports event on Wednesday, June the 21st at Sbytti Park. We hope that the weather will be fine. Pupils should wear their school games kit to school and leave their blazers and ties safely at home, ready to wear on the next day.
 
On Monday the 26th of June, in school we will hold an Eisteddfod where pupils will have the chance to participate in cultural and fun activities, this will also be a “mufti” day where pupils can wear their own clothes in house colours these are Caradog - Green, Gwenllian - Purple, Maches - Blue and Teyrnon - Orange. We would ask you to ensure that dress is appropriate for a school day and adheres to school policy regarding jewellery.
 
On Thursday the 29th we will all be visiting Techniquest and pupils should wear school uniform.
 
The following day has been designated as an In-service Training day for staff and school will be closed to pupils on Friday 30/6/17.
 
On Friday the 14th of July many pupils will be visiting France, we will also be having a French themed day here in school and would encourage pupils to wear fun “French clothes” such as a Stripy top or a beret.
 
The whole school will be visiting the Urdd camp in Llangrannog on the 9th -11th of October, the cost of this is £150 which includes the bus and next year’s membership of the Urdd. Should you wish to do so you can pay £50 at the end of June, end of term and end of September. It will be possible to pay through Parent Pay (from the end of next week) or Cheque which should be made payable to Ysgol Gyfun Gwent Is Coed.
 
Many thanks for your continued support,
 
Rhian Dafydd
Pennaeth 

.​Annwyl Rieni / Warcheidwad,
 
Yn dilyn hanner tymor llwyddiannus bydd digwyddiad pontio Chwaraeon yma ar ddydd Iau Mai’r 25ain ar gae Bro Teyrnon lle fydd y disgyblion yn gwisgo gwisg addysg gorfforol. Golyga hyn bydd y tei a’r blaser gydag hwy i wisgo ar gyfer y diwrnod nesaf Dydd Gwener y 26ain.                                                                              
Diolch am eich cefnogaeth barhaus,

Dear Parents / Guardians,
 
We shall celebrate the end of the half term with a transition sport event on Thursday, May the 25th. We hope that the weather will be fine and we will hold events on the field here on the Bro Teyrnon site. Pupils should wear their school games kit to school and leave their blazers and ties safely at home, ready to wear on the last day of half term Friday the 26th.
 
Many thanks for your continued support,